<欧州見聞録>6･日本語っていいね、ウィーンっていいね

この日は日曜日。

留学時代のお友達と、その彼氏さんと自分の3人で

ウィーンから車で2時間くらい行ったとこにハイキングに行きました。

（いくら仲のいい友達とはいえ、カップルのお出掛けについて行ったことは、割と早い段階で後悔しました）

（景色の写真を撮ろうと構えると、ファインダー越しに、チュッ、としてる姿が見えたり、振り返ると、チュッ、としてたり、なんか、うん、見て見ぬふりをするのが大変でした）

（きっともっとイチャつきたかっただろうな･･･ごめんね）


まぁ、そんなわけで、アップダウンと途中休憩で4時間半くらい

森林浴と景色を楽しみました。

おしゃべり中、どういうあれでか忘れたけど、

「日本語っていいね」

って話題になりました。

なんでかってゆーと、

日本語は、国の名前を、その国の言語で表す、そのまま言うことが多いから、って。

ドイツ

ミュンヘン

オランダ

ウィーン

プラハ

などなど。

結構そのまま言っても現地人には通じます。

これらの名前を英語で言うと

ドイツ→ジャーマニー

ミュンヘン→ミュニック

オランダ→ホランド/ネダーランズ

ウィーン→ヴィエナ

プラハ→プラグ

雑に言えばこんな感じ。


旅中あったオーストラリア人に

「どこ回って来たの？」

なんて聞かれて、国名を日本語で言っちゃうと、まったく通じません。


中国語だと

ドイツ→ダーグオ

ミュンヘン→モニヘイー

オランダ→ハーラン

ウィーン→ウェイイエナー

プラハ→ブラガ

英語の発音に中国語の音をあててるのが多いことがわかる。。

「でもUKのことはイギリスって言うよ？」

と言うと

「たぶんスペイン語かポルトガル語から来てるね！」

って話になった。

たしかに、スペイン語とかだと、イングレス、とかたしかそんな感じ。

「日本に初めて来た西洋人ってポルトガル人だったでしょ？その影響じゃない？」

って言われて、あぁなるほど、と納得。

でも、じゃぁなんでスペインはスペインなんだろ。

疑問だ。。。

スペイン語ならエスパーニャ。でも日本語はスペイン。まるっきり英語。

誰か教えてー

また少しウィーンでの話に戻るけど、

お友達曰く

オーストリアの政府は“文化”に対してすごくお金を費やすらしい。

これはオペラハウスの外にある大きなスクリーン

中でやってるオペラがLIVEで見れる

オペラはイタリア語。字幕はドイツ語

 

そしてそのお友達は、ドイツ人なのに、ウィーンの市の職員として働いてます。

仕事内容は、中国人・中国系移民の対応とかみたい。

ドイツ人がウィーンで中国人の対応。

･･･なんか不思議な感じ。

彼女は、1日8時間労働ってゆー契約らしく、

それ以上働いても残業代は出ない。

でも、長く働いた分を、“貯蓄”できるんだそうです。

つまり、9時間働いた日が8日になると、8時間の貯蓄ができたことになるので、

1日お休みをもらえる。

なんとも羨ましい･･･(´・ω・｀)

ウィーン自体そんなに大きい都市ではないし、

この日行った場所だって、車で2時間くらいの場所。

後日行った、もっともっと綺麗な場所だって、車で4時間あれば着く。

それでいて、ウィーンは歴史があって、文化の香りもする街。

流れる空気も、なんとなくゆっくり。

いいなぁ、ここ住みたいなぁ。

ってやっぱり思ってしまいました。

物価も日本と変わらないし。

そんなかんなでウィーンを離れ、

次回は、オーストリアの西、いや、真ん中らへんの自然が綺麗なとこのお話です。

では(^O^)



ランキングに参加しています！目指せトップ10入り！
海外一人旅・人気ランキング現在12位！

ウィーンっていいねって思った方はぜひポチっとお願いします(ﾟ∀ﾟ)

にほんブログ村